きょうから、夏時間に変わってしまいました。少し前は、4月に入ってからだったように覚えているのですが?
梅の花が散って、桃の花の時期になったようです。暖かくなったのか、裏庭には、ネズミ(ドブネズミという感じではない)やリスが時々出没中・・なにか食べるものがあるんだろうけど、野菜作りには邪魔なので、対策をしないと、ガーデニングが楽しめそうにないです。この手の小動物が移動する道(?)があることを発見(建物沿いに進む傾向がるみたいです)。
カリフォルニア州フレモント市に住んで、わりと簡単に育てられた植物からいくつか紹介 他に苗(ラズベリー、ブラックベリー、ブルーベリーなどなど)の購入場所など (フレモントはサンホゼの少し上、サンフランシスコの少し下にあり、どちらにいくにもとても便利 治安も比較的いい)時々初心者の目からみた天体撮影についても紹介。(ガーデニングの話題が主ですが、思いつきでいろいろ書き込んでいます)。最近は天体撮影関連多目です。
2010年3月14日日曜日
2010年3月9日火曜日
Census 2010(国勢調査)の予告の手紙
Census 2010(国勢調査)の予告の手紙がきました。(こちらから日本語での説明ページに行けます)
この手の手紙で、いつみても頭にくるのは、日本語の文が1行もないことです。
"Go to 2010census.gov for help completing your 2010 Census form when it arrives."という1文が、英語を含めて6ヶ国語(英語、スペイン語、中国語、韓国語、ベトナム語、ロシア語)で記述してあるのに、日米安保条約なんてものを結ばされている同盟国同然の日本語での1文がない。。
日本人は英語が読めるから、いいだろうということなんでしょうが・・ アメリカにいる言語で分けた場合の人口の比率で、主な6ヶ国語を選んでいるのかもしれませんが、中国語はわかるけど、アメリカ在住の韓国の人ってそんなに多いのかな?
6ヶ国語まで載せるなら、もう1枚追加(または裏面も使用)して考えられる限りの言語で同じ文を翻訳するべきだと思います。
何回も何回もテレビで宣伝して、たったあれだけの質問に答えさせるのに、ずいぶん国民の税金を無駄遣いするもんだなと思います。もっと他の事に血税を使えばいいのに、もったいない。公式には、全部で一人当たり$57しか、かからないと書いてありましたが、そんなに使うなとみんな思っているのではないでしょうか、実は・・・テレビ局には干天の慈雨というところでしょうか?”スーパーボールみたいな宣伝費の高い時間帯に流す必要はない”みたいな、ブログもありました。
この手の手紙で、いつみても頭にくるのは、日本語の文が1行もないことです。
"Go to 2010census.gov for help completing your 2010 Census form when it arrives."という1文が、英語を含めて6ヶ国語(英語、スペイン語、中国語、韓国語、ベトナム語、ロシア語)で記述してあるのに、日米安保条約なんてものを結ばされている同盟国同然の日本語での1文がない。。
日本人は英語が読めるから、いいだろうということなんでしょうが・・ アメリカにいる言語で分けた場合の人口の比率で、主な6ヶ国語を選んでいるのかもしれませんが、中国語はわかるけど、アメリカ在住の韓国の人ってそんなに多いのかな?
6ヶ国語まで載せるなら、もう1枚追加(または裏面も使用)して考えられる限りの言語で同じ文を翻訳するべきだと思います。
何回も何回もテレビで宣伝して、たったあれだけの質問に答えさせるのに、ずいぶん国民の税金を無駄遣いするもんだなと思います。もっと他の事に血税を使えばいいのに、もったいない。公式には、全部で一人当たり$57しか、かからないと書いてありましたが、そんなに使うなとみんな思っているのではないでしょうか、実は・・・テレビ局には干天の慈雨というところでしょうか?”スーパーボールみたいな宣伝費の高い時間帯に流す必要はない”みたいな、ブログもありました。
登録:
投稿 (Atom)
L-Extreme フィルターを使ってみた
Narrow band filterの中でも、かなり有名どころのL-Extreme を使ってみました。1.25 inchの方だけどね。結果は画像にメリハリがあって、フィルターなしで撮影した時のボヤっとした感じが消えて特に画像処理をしなくても画像に切れがある、みたいな感じです。 ...

-
もう、とげなしのブラックベリー・チェスターの枝(つる?)が枯れ始めたので、剪定して取り除きました。よくわからなかったのが、病害虫で枯れているのか、季節の変わり目で枯れているのか(まだやっと9月に入ったばかりだしね)、ということでした。剪定していくうちに分かったのは、果実がつき終わ...
-
ブラックベリーの実がたくさん収穫できるようになってから思ったことですが、私のようにものぐさな人には、イチゴより、ブラックベリーの方が育てるのが簡単かな(?)と思いました。 1.木(もしくはつる)が、かなり大きくなるので、イチゴより暑さに強いような気がする。(イチゴの場合密集し...
-
ソースフォージで天文関連のソフトがあるところをうろついてたら、EQ Align(イーキューアライン)なるものをみつけました。 ドリフトメソッドを使って赤道儀の極軸合わせを手伝ってくれる無料のオープンソースのソフトウェアのようで、 こちら から英語のホームページにいくことができます...
-
裏庭の落葉樹の果樹もだいぶ紅葉してきました。小梅と梨の葉がまだ全然いろづいていませんが。。(なぜか他のに比べて遅い) ちなみに梨とりんごは、種を投げておいたら育ってしまった木で、花はいまだに咲かせていませんが、紅葉だけはきれいです。 こちらは、ざくろ(カリフォルニアでは有名な...
-
裏庭に投げ捨てたスモモの種から育った木に初めて実がつきました。今年は、花が咲いていた時期が長かったので、別の場所から運ばれた花粉で自然交配がおこったのだと思います。この木が育っているのに気がついたのが、2007年の夏なのでほぼ5年かかってちゃんとした実がついたことになります。下の...
-
今年になって、やっと葡萄(トンプソンシードレス、コンコルドの二種類)に花芽がついたのですが、つき方が変(?)で困っています。 1)去年植えたばかりのコンコルド(種あり 苗木で$6.50くらいだった)で葉っぱが虫にかじられて生育が悪かったはずなのに、4つも花芽がついてしまった。こ...
-
普通にガーデニングをしている人は、苗とか肥料(またはコンポスト)とか支柱とかをお店から買ってしまいますが、 1) コンポスト は自分で作ることができる 野菜の切れ端とかじゃがいもの皮とチキンの骨とか玉子の殻とか結構生ごみとして捨てているものが使えます 剪定で切り落とした枝につ...
-
きょうから、夏時間に変わってしまいました。少し前は、4月に入ってからだったように覚えているのですが? 梅の花が散って、桃の花の時期になったようです。暖かくなったのか、裏庭には、ネズミ(ドブネズミという感じではない)やリスが時々出没中・・なにか食べるものがあるんだろうけど、野菜作り...
-
狭い裏庭ですが、今年ずっと玄関前(表の庭?)で望遠鏡を使う練習をしていたおかげで星の位置関係が把握できてきたので、北極星が見える場所があることがわかりました。(斜め前の家の屋根のちょっと上に見える)しかも裏庭は、まわりを家に囲まれているのが幸いして、街灯からの直接の光がほとんど遮...
-
双眼鏡とかLX200とかを使いだして、最近やっと北極星の位置とかがわかるようになりました。PolarisとやってGOTOで探すとたしかに、かすかに肉眼でも見える点があるのがわかった。そういわれると、あの辺を中心に星が回転しているように見えますね。 CelestronのSkysco...