2010年3月9日火曜日

Census 2010(国勢調査)の予告の手紙

Census 2010(国勢調査)の予告の手紙がきました。(こちらから日本語での説明ページに行けます)
この手の手紙で、いつみても頭にくるのは、日本語の文が1行もないことです。
"Go to 2010census.gov for help completing your 2010 Census form when it arrives."という1文が、英語を含めて6ヶ国語(英語、スペイン語、中国語、韓国語、ベトナム語、ロシア語)で記述してあるのに、日米安保条約なんてものを結ばされている同盟国同然の日本語での1文がない。。
日本人は英語が読めるから、いいだろうということなんでしょうが・・ アメリカにいる言語で分けた場合の人口の比率で、主な6ヶ国語を選んでいるのかもしれませんが、中国語はわかるけど、アメリカ在住の韓国の人ってそんなに多いのかな?
6ヶ国語まで載せるなら、もう1枚追加(または裏面も使用)して考えられる限りの言語で同じ文を翻訳するべきだと思います。
何回も何回もテレビで宣伝して、たったあれだけの質問に答えさせるのに、ずいぶん国民の税金を無駄遣いするもんだなと思います。もっと他の事に血税を使えばいいのに、もったいない。公式には、全部で一人当たり$57しか、かからないと書いてありましたが、そんなに使うなとみんな思っているのではないでしょうか、実は・・・テレビ局には干天の慈雨というところでしょうか?”スーパーボールみたいな宣伝費の高い時間帯に流す必要はない”みたいな、ブログもありました。

L-Extreme フィルターを使ってみた

 Narrow band filterの中でも、かなり有名どころのL-Extreme を使ってみました。1.25 inchの方だけどね。結果は画像にメリハリがあって、フィルターなしで撮影した時のボヤっとした感じが消えて特に画像処理をしなくても画像に切れがある、みたいな感じです。 ...